HM Revenue and Customs (HMRC) has published draft legislation setting out tougher sanctions against companies that fail to prevent the facilitation of tax evasion, but has left out some of the more contentious elements which had previously been mooted.